Брин Терфел |

Брин Терфел

Певач Брин Терфел "је" Фалстафф. Не само зато што је овај лик бриљантно интерпретирао Клаудио Абадо на недавно објављеном ЦД-у. Он је прави Фалстаф. Погледајте га само: хришћанин из Велса, висок два метра и тежак више од сто килограма (он сам своју величину дефинише на следећи начин: 6,3 стопе и 17 камена), свеже лице, црвена рашчупана коса, помало луд осмех , подсећа на осмех пијанице. Управо тако је Брин Терфел приказан на насловној страни његовог најновијег диска у издању Грамофона и на постерима за представе у позориштима у Бечу, Лондону, Берлину и Чикагу.

Сада, са 36*, заједно са малом групом четрдесетогодишњака у којој су Сесилија Бартоли, Анђела Георгију и Роберто Алања, сматра се звездом опере. Терфел уопште не личи на звезду, више личи на рагбиста („центар у трећој линији, дрес број осам“, уз осмех појашњава певач). Ипак, његов бас-баритон репертоар је један од најпрефињенијих: од романтичног Лиеда до Рихарда Штрауса, од Прокофјева до Лехара, од Моцарта до Вердија.

И помислити да је до 16. године једва говорио енглески. У велшким школама се учи матерњи језик, а енглески улази у умове и уши само преко телевизијских програма. Али Терфелове младалачке године, чак и у поређењу са биографијама многих његових колега, изгледа да су протекле у „наиф” стилу. Рођен је у малом селу које се састоји од само осам кућа и цркве. У зору помаже оцу да води краве и овце на пашу. У његов живот музика улази у вечерњим сатима, када се становници осам кућа окупе да ћаскају. Са пет година Брин почиње да пева у хору свог родног села, заједно са својим оцем басистом и мајком сопраном, учитељицом у школи за децу са инвалидитетом. Потом долази време за локална такмичења, а он се показује одлично. Они који га чују убеђују његовог оца да га пошаље у Лондон да студира на престижној музичкој школи Гуилдхол. Сјајни диригент Џорџ Шолти га чује током једне ТВ емисије и позива на аудицију. Потпуно задовољан Шолти нуди Терфелу малу улогу у Моцартовој Фигаровој женидби (управо на продукцији ове опере млади певач је упознао Феруција Фурланета са којим га и данас везује велико пријатељство и који га зарази страшћу према спортским аутомобилима и Фраголино вино).

Публика и диригенти почињу све више да цене Терфела и, коначно, долази време за сензационалан деби: у улози Јоканана у Саломи Рихарда Штрауса, на Салцбуршком фестивалу 1992. Од тада је најпрестижнија палица у свет, од Абада до Мутија, од Левина до Гардинера, позивају га да пева са њима у најбољим позориштима. Упркос свему, Терфел остаје нетипичан лик. Његова сељачка једноставност је његова најупечатљивија особина. На турнеји га прате групе правих пријатеља-следбеника. На једну од последњих премијера у Скали стигли су у броју од мање-више седамдесет људи. Ложе Ла Сцале биле су украшене белим и црвеним транспарентима са ликом црвеног велшког лава. Терфелови навијачи су били као хулигани, агресивни љубитељи спорта. Страх су уливали традиционално строгој јавности Ла Скале, која је одлучила да се ради о политичкој манифестацији Лиге – странке која се бори за одвајање севера Италије од њеног југа (међутим, Терфел не крије обожавање да је осећа према двојици великих фудбалера прошлости и садашњости: Џорџу Бесту и Рајану Гигсу, наравно, родом из Велса).

Брин једе тестенину и пицу, воли Елвиса Прислија и Френка Синатру, поп звезду Тома Џонса, са којима је певао дует. Млади баритон спада у „цросс овер“ категорију музичара, која не прави разлику између класичне и лаке музике. Његов сан је да организује музички догађај у Велсу са Лучаном Паваротијем, Ширли Басет и Томом Џонсом.

Међу стварима које Брин не сме да занемари је чланство у живописном бард клубу у његовом селу. Дошао је тамо због заслуга. У глуво доба ноћи, чланови клуба се облаче у дугачке беле одеће и у зору одлазе да разговарају са менхирима, огромним вертикалним камењем заосталим из праисторијских цивилизација.

Рикардо Ленци (Л'Еспрессо Магазине, 2001) Превод са италијанског Ирина Сорокина.

* Брин Терфел је рођен 1965. Дебитовао је у Кардифу 1990. (Гуљелмо у Моцартовом „То сви раде”). Наступа на водећим позорницама света.