Најбоље украјинске народне песме

Украјински народ се у свим временима истицао својом музикалношћу. Украјинске народне песме су посебан понос нације. У сваком тренутку, без обзира на околности, Украјинци су компоновали песме и преносили их с колена на колено како би сачували своју историју.

Археолошка ископавања откривају све више древних доказа о пореклу украјинске песме. Није увек могуће одредити када је песма настала, али нас речи, музика и расположење враћају у своје време – време љубави, рата, заједничке туге или славља. Уроните у живу прошлост Украјине, упознајући се са најбољим украјинским песмама.

Међународни „Шчедрик”

Шчедрик је можда најпознатија песма на украјинском у целом свету. Божићна песма је стекла светску популарност након музичког аранжмана композитора Николаја Леонтовича. Данас се жеље плодности и богатства из Шчедрика могу чути у познатим филмовима и ТВ емисијама: Хари Потер, Умри мушки, Сам у кући, Јужни парк, Симпсонови, Породични момак, Менталиста итд.

Занимљиво је да је незаборавна украјинска мелодија постала прави симбол Божића у Сједињеним Државама – током празника енглеска верзија песме („Царол оф тхе беллс“) пушта се на свим америчким радио станицама.

Преузмите нотне записе и цео текст – ПРЕУЗИМАЊЕ

О, сан шета око прозора...

Успаванка „Ох, постоји сан…“ позната је далеко ван граница Украјине. Текст народне песме снимили су етнографи још 1837. Само 100 година касније, успаванка се појавила на репертоару неких оркестара. Песму су 1980. сви чули – извела ју је легендарна певачица Квитка Цисик.

Амерички композитор Џорџ Гершвин био је толико импресиониран нежним и мелодичним звуком украјинске народне песме да је на основу ње написао Кларину чувену арију „Суммертиме”. Арија је ушла у оперу „Порги и Бес“ – тако је украјинско ремек-дело постало познато широм света.

Преузмите нотне записе и цео текст – ПРЕУЗИМАЊЕ

Месечина ноћ

Иако се песма сматра народном, познато је да је музику написао Николај Лисенко, а за текст је узет фрагмент из поезије Михаила Старицког. У различитим временима, песма је претрпела значајне промене - музика је преписана, текст је смањен или измењен. Али једно је остало непромењено – ово је песма о љубави.

Лирски јунак позива свог изабраника да пође са њим у гај (шумак) како би се дивио месечини и тишини, да би бар накратко заборавио на тешку судбину и преокрете живота.

Веома мелодична и мирна, али истовремено емотивна песма на украјинском језику брзо је освојила љубав не само људи, већ и познатих филмских стваралаца. Дакле, први стихови се могу чути у чувеном филму „Само старци иду у бој“.

Чувена "Преварила си ме"

„Преварио си ме“ (ако је на руском) је веома весела и духовита украјинска народна песма. Радња је заснована на комичном односу момка и девојке. Девојка редовно заказује састанке свом изабранику, али никада не долази код њих.

Песма се може изводити у разним варијацијама. Класична верзија – мушкарац изводи стихове, а женски глас на рефренима исповеда: „Преварио сам те”. Али цео текст може да отпева и мушкарац (у рефренима се жали на превару) и жена (у стиховима она сама прича како је момка водила за нос).

Свадебнаиа "Ох, тамо, на планини ..."

Украјинска свадбена песма „О, тамо, на гори…“ позната је свима који су икада видели цртани филм „Био једном један пас“. Извођење ове врсте лирских песама сматрало се обавезним делом свадбеног славља.

Садржај песме, међутим, никако не доприноси атмосфери празника, већ тера сузу. На крају крајева, говори о раздвајању два љубавна срца - голубице и голубице. Голубицу је убио ловац-стреличар, а голубица је била сломљена: „Толико сам летео, толико сам тражио, нисам могао да нађем онога кога сам изгубио...“. Чини се да песма упућује младенце, позивајући их да цене једно друго.

Преузмите нотне записе и верзију текста – ПРЕУЗИМАЊЕ

Црне обрве, смеђе очи

Мало људи зна, али ова песма, која је скоро постала легенда, има књижевно порекло. Године 1854. тада познати песник Константин Думитрашко написао је песму „Смеђим очима“. Ова поезија се и данас сматра једним од најбољих примера љубавне поезије 19. века. Искрена туга за вољеном, духовна мука, жарка жеља за међусобном љубављу и срећом толико су утонуле у душе Украјинаца да је стих убрзо постао народна романса.

Козак „Донеси Гаљу воде“

На почетку песме млада и лепа Гаља носи воду и бави се својим уобичајеним послом, не обазирући се на Иванов прогон и повећану пажњу. Заљубљени момак заказује девојци састанак, али не добија жељену интимност. Затим слушаоце чека изненађење – Иван не пати и не бива, љут је на Гаљу и једноставно игнорише девојку. Сада Гаља жуди за реципроцитетом, али момак је за њу неприступачан.

Ово је један од ретких примера љубавне лирике нетипичне за украјинске народне песме. И поред необичног заплета, Украјинци су се заљубили у песму – данас се може чути на готово свакој гозби.

Козак је ишао преко Дунава

Још једна позната козачка песма. Радња је заснована на дијалогу између козака који иде у поход и његове вољене, која не жели да пусти свог вољеног. Ратника није могуће убедити – он оседла црног коња и одлази, саветујући девојку да не плаче и да не буде тужна, већ да са победом сачека његов повратак.

Традиционално, песму певају наизменично мушки и женски глас. Али и хорски наступи су постали популарни.

Чији коњ стоји

Веома необична историјска песма. Постоје 2 верзије перформанса – на украјинском и белоруском. Песма је присутна у фолклору 2 народа – неки историчари је чак класификују као „украјинско-белоруску“.

Традиционално је изводе мушкарци – соло или у хору. Лирски јунак пева о својој љубави према лепој девојци. Ни током рата није могао да одоли јаким осећањима. Његова клонулост је толико импресионирала пољске редитеље да је мелодија народне песме постала једна од главних музичких тема легендарног филма Огњем и мачем.

О, на гори и жетеоци жању

Ова историјска песма је војни поход козака, настао вероватно током похода на Хотин 1621. Брз темпо, бубњеви, инвокативан текст – песма јури у бој, подстиче ратнике.

Постоји верзија према којој је козачки марш дао подстицај устанку у Норилску 1953. Неки историчари верују да је темељ устанку поставио чудан инцидент – пролазећи кроз логор за политичке затворенике, украјински затвореници су певали „Ој, на гори , та жена ће пожњети.” Као одговор, добили су аутоматске рафале од стражара, а њихови другови су похрлили у борбу.

Божићна песма „Нова радост поста…“

Једна од најпознатијих украјинских песама, која је постала живописан пример успешне комбинације народних и верских традиција. Класичном верском садржају додане су жеље карактеристичне за народне песме: дуг живот, благостање, благостање, мир у породици.

Традиционално, песму пева хор различитих гласова. У украјинским селима људи поштују старе обичаје и још увек иду кући на божићне празнике и певају старе народне песме.

Преузмите нотне записе и цео текст божићне песме – ПРЕУЗИМАЊЕ

У совјетско време, када се одвијала велика антирелигијска кампања, штампане су нове песмарице. Старе верске песме добијале су нови текст и смисао. Дакле, стара украјинска кола славила је не рођење Сина Божијег, већ партију. Певачи више нису желели срећу и радост за своје комшије – чезнули су за револуцијом радничке класе.

Међутим, време је све ставило на своје место. Украјинска народна песма вратила је оригиналну поруку. Козачке и друге историјске песме се не заборављају – народ је сачувао сећање на давна времена и дела. Украјинци и многи други народи се радују, венчавају, тугују и славе празнике уз вечне мелодије украјинских народних песама.

Аутор – Маргарита Александрова