Андреа Боцелли |

Андреа Боцелли

СЈАЈ И СИРОМАШТВО АНДРЕА БОЦЕЛИ

Можда је то најпопуларнији глас у овом тренутку, али неки људи почињу да говоре да га он злоупотребљава. Један амерички критичар се запитао: „Зашто да платим 500 долара за карту?“

Ово је онолико колико један професор заради недељу дана и колико је Владимир Хоровиц (прави геније!) зарадио за концерт пре двадесет година. То је више од цене Битлса када су слетели на Менхетн.

Глас који изазива ове разговоре припада Андреи Бочелију, слепом тенору и правом феномену опере великог села какво је свет, „ап-по Паваротију”, „по Паваротију”, како кажу мали специјализовани часописи. Ово је једини певач који је успео да споји поп музику и оперу: „Он пева песме као опера и опера као песме. Можда звучи увредљиво, али резултат је сасвим супротан – огроман број обожаватеља. А међу њима нису само тинејџери обучени у изгужване мајице, већ и бескрајни редови пословних жена и домаћица и незадовољних службеника и менаџера у дуплим јакнама који се возе подземном са лаптоп рачунаром у крилу и са Бочели ЦД-ом у играч. Волстрит се савршено уклапа у Ла боем. Двадесет четири милиона продатих ЦД-а на пет континената није шала чак ни за некога ко је навикао да броји милијарде долара.

Сви воле Италијана, чији је глас у стању да меша мелодраму са песмом из Сан Рема. У Немачкој, земљи која га је открила 1996. године, стално је на топ листама. У САД је култни објекат: у њему постоји нешто људско или превише људско што помирује домаћицу са системом „звезда”, од Стивена Спилберга и Кевина Костнера до потпредседникове супруге. Председник Бил Клинтон, „Бил саксофон“, који зна напамет музику за филм „Кансас Сити“, изјављује се међу Бочелијевим поштоваоцима. И пожелео је да Бочели пева у Белој кући и на скупу демократа. Сада је Папа Војтила интервенисао. Свети отац је недавно примио Бочелија у својој летњој резиденцији, Кастел Гандолфо, да га чује како пева јубиларну химну 2000. године. И пустио ову химну у светлост са благословом.

Ова општа сагласност о Бочелију је помало сумњива, а с времена на време неки критичари покушавају да утврде прави обим феномена, поготово што је Бочели одлучио да изазове оперску сцену и постане прави тенор. Генерално, од тренутка када је одбацио маску иза које је крио своје праве амбиције: не само певач прелепог гласа, већ прави тенор из земље тенора. Прошле године, када је дебитовао у Каљарију као Рудолф у Ла боему, критичари нису били попустљиви према њему: „Кратак дах, равне фразе, стидљиве горње ноте. Оштро, али поштено. Нешто слично догодило се и лета када је Бочели дебитовао у Арени ди Верона. Био је то троструки бацкфлип. Најсаркастичнији коментар? Онај који је Франческо Коломбо изразио на страницама новина „Цорриере делла сера”: „Солфеђо је ствар избора, интонација је веома лична, акценат је из области Паваротијевог „Волео бих, али могу. т.” Публика је огулила дланове. Бочели је добио овације.

Али прави феномен Бочелија не успева у Италији, где су певачи који лако звиждају песме и романсе очигледно невидљиви, већ у Сједињеним Државама. „Дреам“, његов нови ЦД, који је већ постао бестселер у Европи, је на првом месту по популарности преко океана. Улазнице за концерте његове последње турнеје на стадиону (22 места) биле су унапред распродате. Распродато. Зато што Бочели добро познаје своју публику и свој тржишни сектор. Репертоар који је представио дуго је провераван: мало Росинија, мало Вердија па све отпеване Пучинијеве арије (од „Цхе гелида манина” из „Ла Бохеме” – и ту се сузе лију – до „Винцеро” из „Турандот”).* Овај последњи је захваљујући Бочелију заменио песму „Ми ваи” на свим конгресима америчких стоматолога. Након кратког појављивања у улози Неморина (Љубавни напитак Гаетана Доницетија служи му као узлет), он насрће на духа Енрика Каруза, певајући „О соле мио“ и „Цоре 'нграто“ отпеване по напуљском стандарду. Генерално, у сваком случају, он је храбро веран званичној иконографији Италијана у музици. Затим следе бисови у виду песама из Сан Рема и најновијих хитова. Велико финале са „Тиме то саи гоод-бие”, енглеском верзијом „Цон те партиро”, песмом која га је учинила славним и богатим. У овом случају, иста реакција: ентузијазам јавности и хладнокрвност критичара: „Глас је блед и бескрван, музички еквивалент карамеле са укусом љубичице“, коментарише Вашингтон пост. „Да ли је могуће да 24 милиона људи који купују његове плоче и даље праве грешку? успротивио се директор Товер Рецордс. „Наравно да је могуће“, рекао је Мике Стрикер, паметан момак у Детроит Фрее Пресс. „Ако је луди пијаниста попут Дејвида Хелфгота. постао славна личност када знамо да сваки студент прве године на конзерваторијуму свира боље од њега, онда италијански тенор може да прода 24 милиона дискова.”

И нека се не каже да Бочели свој успех дугује раширеној доброти и жељи да га заштити, изазваној његовим слепилом. Наравно, чињеница да сте слепи игра улогу у овој причи. Али чињеница остаје: свиђа ми се његов глас. „Има веома леп глас. А пошто Бочели пева на италијанском, публика има осећај да је упозната са културом. Култура за масе. То је оно због чега се осећају добро“, објаснила је пре неког времена потпредседница Пхилипса Лиса Алтман. Бочели је италијански и посебно тоскански. Ово је једна од његових предности: он продаје културу која је истовремено популарна и префињена. Звуци Бочелијевог гласа, тако нежни, дочаравају у уму сваког Американца број са прелепим погледом, брда Фјезоле, јунака филма „Енглески пацијент”, приче Хенрија Џејмса, Њујорк тајмса Недељни додатак који рекламира вилу за вилом на брдима Кјанти, викенд за викендом, медитеранску исхрану, за коју Американци верују да је измишљена између Сијене и Фиренце. Нимало као Рики Мартин, Бочелијев директни конкурент на топ листама, који се зноји и грчи. Браво, али превише везан за имиџ имигранта из Б серије, каквим се данас сматрају Порториканци. А Бочели, који је разумео ову конфронтацију, иде утабаним путем: у америчким интервјуима прима новинаре, цитирајући Дантеов „Пакао”: „Прошавши пола свог земаљског живота, нашао сам се у суморној шуми…”. И успева да то уради без смеха. И шта ради у паузама између једног и другог интервјуа? Повлачи се у осамљени угао и чита „Рат и мир“ користећи свој компјутер са тастатуром на Брајевом писму. Исто је написао и у својој аутобиографији. Привремени назив – „Музика тишине“ (ауторска права продала Ворнеру италијанска издавачка кућа Мондадори за 500 хиљада долара).

Генерално, успех је више одређен Бочелијевом личношћу него његовим гласом. А читаоци, који се броје у милионима, нестрпљиво ће читати причу о његовој победи над физичким хендикепом, створеном специјално да додирне, са одушевљењем доживљавају његову згодну фигуру романтичног хероја са великим шармом (Бочели је био међу 50 најшармантнијих мушкараца 1998. под називом часопис „Пеопле”). Али, иако је означен као секс симбол, Андреа показује потпуни недостатак сујете: „Понекад ми мој менаџер Мишел Торпедин каже: „Андреа, мораш да побољшаш свој изглед. Али не разумем о чему он говори.” Што га чини објективно слатким. Поред тога, обдарен је изузетном храброшћу: скија, бави се коњичким спортом и добио је најважнију битку: упркос слепилу и неочекиваном успеху (ово такође може бити хендикеп сличан физичком), успео је да води нормалан живот. Сретно је ожењен, има двоје деце и иза њега је јака породица са сељачким традицијама.

Што се тиче гласа, сада сви знају да има веома леп тембар, „али његова техника му и даље не дозвољава да направи неопходан продор како би освојио публику са позорнице опере. Његова техника је посвећена микрофону“, каже Анђело Фолети, музички критичар листа Ла Репубблица. Тако да није случајно што се Бочели појавио на хоризонту као дискографски феномен, иако га подржава безгранична страст према опери. С друге стране, чини се да певање у микрофон већ постаје тренд, ако је Њујоршка опера одлучила да користи микрофоне од следеће сезоне да појача гласове певача. За Бочелија би ово могла да буде добра прилика. Али он не жели ову прилику. „У фудбалу би то било као да ширите капију да бисте постигли више голова“, каже он. Музиколог Енрико Стинкели објашњава: „Бочели изазива арене, оперску публику, када пева без микрофона, што му наноси велику штету. Могао је да живи од прихода од песама, од држања концерата на стадионима. Али он не жели. Жели да пева у опери.” И тржиште му даје дозволу за то.

Јер, у ствари, Бочели је гуска која носи златна јаја. И не само када пева поп музику, већ и када изводи оперске арије. „Арије из опере“, један од његових последњих албума, продат је у 3 милиона примерака. Паваротијев диск са истим репертоаром продат је у само 30 примерака. Шта ово значи? Критичар Кери Голд из Ванцоувер Сун-а објашњава: „Бочели је најбољи амбасадор поп музике коју је свет опере икада имао. Све у свему, успео је да попуни јаз који дели просечну публику од опере, односно три тенора, у сваком случају у опадању, тенора „који су постали три обична јела, пица, парадајз и Цоца-Цола“, додаје Енрико Стинкели.

Од ове ситуације користили су многи људи, не само менаџер Торпедини, који прима приходе од свих Бочелијевих појављивања у јавности и који је организовао мега шоу поводом Нове 2000. године у Јавитс центру у Њујорку са Бочелијевим и рок звездама. Арета Френклин, Стинг, Чак Бери. Не само Катерина Шугар-Казели, власница дискографске куће која је отворила и рекламирала Бочелија. Али постоји читава армија музичара и текстописаца који га подржавају, почевши од Лусија Кварантота, бившег министра школе, аутора „Цон те партиро“. Затим има више дует партнера. Селин Дион, на пример, са којом је Бочели отпевао „Тхе Праиер“, песму номиновану за Оскара која је освојила публику у Ноћи звезда. Од тог тренутка, потражња за Бочелијем је драматично порасла. Сви траже сусрет са њим, сви хоће да певају дует са њим, он је као Фигаро из Севиљског берберина. Последња особа која је покуцала на врата његове куће у Форте деи Марми у Тоскани била је нико други до Барбра Стреисанд. Сличан краљ Мидас није могао а да не побуди апетит дискографских шефова. „Добио сам значајне понуде. Понуде од којих вам се заврти у глави“, признаје Бочели. Да ли жели да промени тим? „Тим се не мења осим ако за то постоји добар разлог. Шећер-Казели је веровао у мене чак и када су ми сви други залупили вратима. У души сам још увек сеоски дечко. Верујем у одређене вредности и стисак руке ми значи више од писаног уговора. Што се тиче уговора, током ових година је три пута ревидиран. Али Бочели није задовољан. Прождире га сопствена меломанија. „Када певам оперу“, признаје Бочели, „зарађујем много мање и губим много прилика. Моја дискографска етикета Универсал каже да сам луд, да бих могао да живим као набоб певајући песме. Али мени то није битно. Од тренутка када у нешто поверујем, следим то до краја. Поп музика је била важна. Најбољи начин да ме упозна шира јавност. Без успеха на пољу забавне музике, нико ме не би препознао као тенора. Поп музици ћу од сада посветити само потребно време. Остатак времена даћу опери, часовима код мог маестра Франка Корелија, развоју мог дара.

Бочели тежи свом дару. Не дешава се сваки дан да диригент попут Зубина Мете позове тенора да са њим сними Ла боем. Резултат је албум снимљен са Израелским симфонијским оркестром, који ће бити објављен у октобру. Након тога, Бочели ће отпутовати у Детроит, историјску престоницу америчке музике. Овог пута наступиће у Вертеру Жила Масенеа. Опера за лаке теноре. Бочели је сигуран да то одговара његовим гласним жицама. Али амерички критичар из Сијетл тајмса, који је на концерту чуо Вертерову арију „О, не буди ме“** (страница без које љубитељи француског композитора не могу да замисле постојање), написао је да је само идеја читаве овако певана опера тера га да дрхти од ужаса. Можда је у праву. Али, без сумње, Бочели неће стати док не убеди најтврдоглавије скептике да може да пева оперу. Без микрофона или са микрофоном.

Алберто Дентис са Паолом Ђеноне Часопис "Л'Еспрессо". Превод са италијанског Ирина Сорокина

* Ово се односи на Калафову чувену арију „Нессун дорма“. ** Вертеров Ариосо (тзв. „Осијанове строфе”) „Поуркуои ме ревеиллер”.