Музички услови – П

Пацатаменте (ит. пацатаменте), цон пацатезза (цон пацатезза), Пацато (пацато) – мирно, кротко
Пацатезза (пацатезза) – смиреност
Падиглионе (ит. падиллоне) – звоно
Падиглионе у арији (падилоне у арији) – [свирати] звоно
Падована (ит. падована), Падуана (падуана) – стари спори италијански. плес; буквално Падова; исто што и павана
Страна (француска страница, енглеска страница), Дом (италијански пајина) –
Мирно страница (франц. пезибле) – миран, тих, кротак, спокојан
Узбудљиво (француски палпитант) – дрхтање, дрхтање
Палотас(мађарски палоташ) – мађарски умерено спори плес
Паме (француски паме) – као у несвести [Скрјабин. Симфонија бр. 3]
Пандеан пипе (енглески пандиан пипе) – Пан'с флуте; исто што и сиринкс
Пандеиро (португалски пандеиро), Пандеро (шпански пандеро) – тамбура
Пансфлоте (немачки пансфлете) – пан флаута
Пантомима (италијанска пантомима), Пантомиме (француска пантомима, енглеска пантомима), Пантомиме (нем. пантомиме) – пантомима
Паралелно (немачка паралела, енглеска паралела), паралелно (француска паралела), Паралело (италијанска паралела) – паралелна
Паралелно кретање(немачки параллелбевегунг – паралелно кретање
Параллелоктавен (параллелоцтавен) – паралелне октаве
Параллелкуинтен (параллелкуинтен) – паралелне квинте
Параллелтонарт (немачки паралелни Нарт) – паралелни кључ
Парафразирај (француска парафраза) – парафраза, парафраза (слободан аранжман оп.)
Парфаите (фр . парфет) – савршена [каденција]
Парландо (ит. парлиандо), Парланте (парлианте), говорећи (фр. парлиан), Говорити (парле) – са паттером од
Пародија (ит. пародија), Пародие (фр. пародија), Пародие (немачки .пародија), Пародија (енглески пареди) – пародија на
лозинка (Ит. лозинка), лозинке (француска лозинка) – реч
лозинке (Ит. Лозинка), Текст (француска лозинка) – речи, текст
Део (енглески паат), део (Ит . парте), Партие (фр. странка), Партие (немачка партија) – 1) забава у ансамблу; 2) део цикличних музичких дела; цолла део (Ит. Цолла Парте) – прати глас
Партиалтон (немачки Партиалтон) – призвук
Партицелла (Ит. Партицхелла) – прелиминарни, нацрт партитуре
Партиес де реплиссаге (парти де рамплиссаге) – споредни гласови
Партименто (ит. партименто) – дигитални бас; исто што и басо наставити
Партита (ит. партита) – стари, вишеделни циклични. форму
Партитино (ит. партитино) – мала додатна партитура прикачена уз главну и која садржи делове накнадно додане
Подела (фр. партисон) – резултат
Партитион де пиано (партитион де пиано) – аранжман за клавир
Партитур (немачки резултат), Резултат ( ит. сцоре) – резултат
Партитурлесен (нем. партитурлезен) – читање партитура
Партитурспиелен (партитурсхпилен) – свирање клавира, из партитуре
Партизионе (ит. Партизионе) – резултат
Део-песма (енглески паат слееп) – вок. рад за неколико гласова
Партвритинг (енг. паат раитин) – глас водећи
ПАС (фр. па) – не, не, не
Пас троп лент (па тро лан) – не превише споро
ПАС (фр. па) – корак, па (у плесу)
Пас д'ацтион (пас д'акион) – драмски плес. – фабуларни карактер
Пас де деук (пас де деук) – плес за двоје
Пас де троис (пас де троис) – плес за троје
Пас де куатре (он де куатре) – плес за четири извођача
Пас сеул (пас сел) – број соло балета
Пас аццелере (фр. пас аццелере), Пас дупло(па редубле) – брзи марш
Два корака (шпански: пасо добле) – плес латино-америчког порекла; буквално двоструки корак
Пассацаглиа (ит. пассацаглиа), Пассацаилле (француски пасацаи) – пассацаглиа (стари плес)
пролаз (француски одломак, енглески пасидзх), Пассаггио (тал. пассагио) – одломак; буквално прелаз
Пассамеззо (ит. пассамеззо) – плес (убрзани паван)
Пассепиед ( фр . паспиер ) – стари француски плес
Пролазна напомена (енг. пасин ноте) – пролазна нота
Пассио (лат. пассио) – патња енглеског пешенга), Пассионе
(ит. пассиононе) – страст, страст; цон пассионе (цон пассионе) – страствено
Страст (француска страст, немачка страст, енглеска страст), Пассионе (италијански Пассионе) – „Пасија“ – музичка драма, дело о Христовим страдањима (као што је ораторијум)
Пассионал (Енглески језик Страствени (пашенит), Пассионато (Ит. пассионато), Страствен (француски пассиононе) – страствен, страствен
Пассионмусик (немачки пассионмусиц) – музика за „Пассион“
Пастиццио (ит. пастиццио), Пастицхе (француски пастисх , енглески пастисх) – пастиццио (опера, састављена од одломака из других опера једног или више аутора); буквално мешавина, паштета
Пасторале (италијански пасторал, француски пасторал, енглески пастерали), Пасторале (немачки пасторал), Пасторелла (итал. пасторелла) пасторал
Пастосо (италијански пастосо) – мекан, мекан
Пастоуреле (француски пашњак) – средњи – век . Француска песма (постала распрострањена међу трубадурима и трупама 12.-14. века)
Патетицаменте (ит. патетицаменте), јадно (патетико), Патетично (енглески пететиц), патетичан (француски патетичан), Патхетисцх (нем. патетиш) – патетично, одушевљено
Патименте (ит. патименте) – изражавање патње
Паукен (нем. паукен) – тимпаниПаукенсцхлаг (немачки паук) – удар тимпанима
Паукенсцхлагел (спидер сцхлогел) – чекић за тимпане
Паукенвирбел (немачки спидеренвирбел) – тимпани тремоло
Паузирај (то. пауза), пауза (фр. поз), пауза (немачка пауза) – пауза
пауза (Енглеске позе) – фермата
Павана (италијански паван), Паване (франц. паване) – паване (стари спори плес италијанског порекла); исто што и радована, падуана
Павентато (ит. павентато), Павентосо (павентосо) – бојажљиво
Павиљон (фр. павиллон) – звоно дувачког инструмента
Павиљон ен л'аир(павиљон анлер) – [свирати] звоно
Павиљон д'амоур (павиљон д'амоур) – звоно у облику крушке са малом рупом (коришћено у енглеском хорни и инструменту 18. века)
Педала (немачка педала), Педала (енглески падл ) – педала: 1) на музичком инструменту; 2) ножна тастатура
Педале оргуље (ит. педал) – 1) педала музичког инструмента; 2) издржани тон у средњим и горњим гласовима
Педале (француска педала) – 1) фермата; 2) педала музичког инструмента; 3) постојан тон
Педале инфериеуре (педал енфериер) – постојан, тон у басу (оргуље, тачка)
Педале интериеуре (педал ентериер) – постојан, тон у окружењу, гласови
Педале ентеријер (супериор педала) – одрживо
, тонирати , гласови (француско педалирање) – педализатион Педалклавиер (немачки педалклавиер) – клавир са ручним и ножним клавијатурама Педал поинт (енглески паддле поинт) – тачка органа Педес мусцарум (лат. педес мусцарум) – врста Невм Клин (енглески пег) – прстен Пег бок (пег бок) – кутија за клинове (за дувачке инструменте) Пегли
(Ит. Пеи) – предлог пер у спрези са одређеним чланом мушког рода множине – за, због, кроз, са
Пеи (Ит. Пеи) – предлог пер у спрези са одређеним чланом мушког рода множине – за, због за, кроз, са
Бич (немачки паитсхе) – бич (ударачки инструмент)
Пел (ит. пел) – предлог пер у спрези са одређеним чланом мушког рода једнине – за, због, кроз, са
Пелл ' (ит. пел) – предлог пер у вези са одређеним чланом мушког и женског рода једнине – за, због, кроз, са
Пелла (ит. пелла) – предлог пер у вези са одређеним чланом женског рода једнине – за, због , кроз, у
Пеле (ит. пелле) – предлог пер у вези са одређеним чланом женског рода множине – за, због, кроз, са
Пелло (ит. пелло) – предлог пер у спрези са одређеним чланом једнине мушког рода – за, од – за, кроз, са
Привезак (француски пандан) – током, у наставку
пенетрантима (француски пенетран) – срдачан
Пенсиеросо (Ит. Пенсиеросо) – замишљено
Пентацхордум (гр.-лат. Пентацхордум) – Пентакорд (низ од 5 ступа, дијатонска лествица)
Пентаграмма (ит. пентаграм) – штап
Пентатониц (енглески пентатоник), пентатонски (немачки пентатоник), Пентатоникуе (фр. пантатоник) – пентатоник
По (ит. пеер) – за, кроз, са
Пер анцхе (ит. пеер анке) – још, још.
Пер виолина или флауто (
на  виолина о флуто) – за виолину или флауту на клавиру) Губитак (француски пердан), Пердендо (ит. пердендо), Пердендоси (пердендоси) – изгубити се, нестати Савршен (енглески пефмкт) – 1) чист [интервал]; 2) савршена [каденција] Перфецтио
(лат. перфекција) – „савршенство” – 1) термин менсуралне музике, што значи 3 такта; 2) у 12-13 веку. трајање ће се закључити, белешке
савршен (ит. перфетто) – савршен, потпун, потпун
перформансе (енглески перформанс) – 1) позоришна представа; 2) обављање
раздобље (енглески пиериед), раздобље (немачки периоде), раздобље (француски период), раздобље (Ит. периодо) – тачка
Перкуссионинструменте (немачки перцуссионсинструменте) –
Перла ударачки инструменти (француски бисер) – бисер, перла, изразито
Перленспиел (немачки перленспиел) – свирање клавира са перлама
Пермутација(немачка пермутација) – 1) померање теме у рази, гласове (у полифоном делу); 2) померање звукова серије (у серијској музици)
Завртањ са затварачем (ит. перно) – нагласак на великим гудалским инструментима
Међутим (ит. перо) – дакле, али, ипак,
Перпетуел (фр. перпетуел) – бескрајни [канон]
Перпетуо мото ( то . вечити мото), Перпетуум мобиле ( лат . перпетуум мобиле) – неодређено кретање – т) – мали, – тх Петите цларинет (петите цларинет) – мали кларинет
Петите флуте (петите флуте) – мала фрула
Петите ноте (петите ноте) – благодатна нота
Петите тромпетте (петите тромпетте) – мала лула
Литтле (фр. пе) – мало, мало, неколико
Пеу а реу (фр. пе и пе) – мало по мало, мало по мало, постепено
Пеу а пеу сортант де ла бруме (пеу а пеу сортант де ла брум) – постепено израњајући из магле [Дебиси. "Потопљена катедрала"]
Комад (ит. пеззо) – представа; буквално комад
од Пецо ди мусица (пеззо ди мусица) – музичко дело
Пеззо цонцертанте (пеззо цонцертанте) – концертно дело
Пеззо делл'имбоццатура (ит. пеззо дел имбоццатура) – глава флауте
звиждук(нем. пфеифе) – флаута, лула
Пфропфен (немачки пфропфен) – плута [код флауте]
машту (немачка фантазија) – фантазија
Пхантастисцх (фантастичан) – фантастичан, ћудљив
Филхармонија (Енглеска филхармонија), Пхилхармоние (Француска филхармонија), Пхилхармоние (Немачка филхармонија) – Филхармонија
Пхилхармонисцхе Геселлсцхафт (Немачка Пхилхармонисцхе Геселлсцхафт) – Филхармонијско друштво
Телефон (грчки телефон) – звук, глас
Фраза (француске фразе, енглеске фразе), Фраза (немачка фраза) – фраза, фраза, (енг.) фраза
Пхрасер (фр. фраза) – фразирање, истицање музике. фразе
Пхрасиерунг (Немачка фраза) – фразирање
Пхригисцхе Секунде (нем. фригисхе секунде) – фригијска секунда
Фригије (лат. фригиус) – фригијски [дечак]
Пиацере (ит. пиацхере) – задовољство, жеља, до пијацера (и пиацхере) – по вољи, ритмички слободно, произвољно
Пиацеволе (ит. пиацхеволе) – лепо
Пиацименто (ит. пиацхименто) – задовољство; по вољи (а пиацхименто) – по вољи, произвољно; исто што и пиацере
Пианаменте (ит. пианаменте) – тихо
Пиангендо (ит. пиандзхендо), Пиангеволе (пианзхеволе), Пиангеволменте(пиандзхеволменте) – жалобно
Пианино (италијански клавир, енглески пианиноу), Пианино (немачки клавир) – клавир
Пианиссимо (италијански пианиссимо) – веома тихо
Клавир (италијански клавир) – тихо
Клавир (италијански клавир, француски клавир, енглески клавир), Клавир (немачки клавир) – клавир
Клавир у реду (француски пиано а ке) – клавир
Усправни клавир (француски пиано дроит) – клавир
Клавир (ит. пианофорте, енглески пианоуфоти) – клавир
Пианофорте а цода (ит. пианофорте а цода) – клавир
Пианофорте вертицале (ит. пианфорте вертицале) – клавир
Пиано мецаникуе(француски клавир маканик) – механички. клавир
Пианто (Ит. Пиатто) – туга, жалба
посуђе (ит. Пиатти) – чинеле (ударачки инструмент)
Пиатто соспесо (ит. Пиатто Соспесо) – виси цимбал
Пиброцх (енглески пиброк) – Варијације за гајде
Пиццанте (Ит. Пиццанте) – продоран, оштар, зачињен
Пиццхиеттандо (ит. пицхиеттандо) – нагло и лако
Пиццоло (ит. пиццоло) – 1) мали, мали; 2) (ит. пиццоло, енг. пикелоу) – мала флаута
Комад (енг. пис) – 1) представа; 2) музички инструмент (у САД)
Комад (француски комади) – комад, музичко дело
Пиед(фр. пита) – 1) нога (поетска); 2) стопа (мера усвојена за означавање висине цеви органа); 3) нагласак на великим гудалским инструментима
Преклопни (ит. пиегеволе) – флексибилно, меко
Пун (ит. пиено) – пун, пунозвучан; а воце пиена (анд воцхе пиена) – пуним гласом; цоро пиено ( коро пун ) – мешовити, хор Пиета (
it . пиета) – милост, саосећање ); 2) флаута; 3) један од регистара Пинце боди
(фр. пенсе) – 1) [свирати] са штипом на гудалским инструментима; исто што и Пиззицато; 2) сладак, хладан, оштар [Дебиси], 3) мордент
Пинце цонтину (француски пенсе цонтину) – трил са доњом помоћном нотом (у француској музици 16.-18. века)
Пинце доубле (француски пенсе доубле) – проширени мордент (у француској музици 16.-18. века)
Пинце етоуффе (француски пенсе етуфе) – 1) [на харфи] узми жице, пригушујући их руком; 2) врста украса
Пинце ренверсе (француски пенсе ранверсе) – мордент са горњом помоћном нотом (у француској музици 16.-18. века)
Пинце симпле (француски узорак пенсе) – мордент са доњом помоћном нотом (у француској музици 16.-18. века) 18. век Куперинов термин)
Цеви (енглеска лула),Пипеау (француски пипо) – флаута, лула
Пикуе (француска штука) – трзави, поскочни удар гудала
Клип (француски клип), Клип (Ит. Пистоне), Клипни вентил (енглески Пистен вентил), вентил пумпе (пумпни вентил) – вентил пумпе (за лимени инструмент)
Нагиб (енг. пицх) – питцх
Питторесцо (ит. питторесцо), сликовито (фр. питореск) – сликовит
Више (ит. пиу) – више од
Пиу форте (пиу форте) – јачи, гласнији
Пиу анданте (ит. пиу анданте) – нешто спорије од анданте; у 18. веку значи нешто живље од анданте
Пиу сонанте(ит. пиу сонанте) – са већом звучном снагом
Пиу тосто, Пиуттосто (ит. пиу тосто, пиуттосто) – највероватније, нпр. Пиуттосто ленто (пиуттосто ленто) – најближе спором темпу
Пива (ит. пиво) –
Пиззицато гајде (ит. пиззицато) – [свирати] трзалом на гудалским инструментима
Плацабиле (ит. мирољубиви), Плиацабилменте (плацабилменте) – тихо, мирно
Плацандо (плацандо) – смиривање, смиривање
Плацидаменте (ит. плацидаменте), кон Плацидезза (цон плацидезза), плацидо (плацидо) – тихо, мирно
Плагал (француски, немачки. Плагал, енглески. Плагал),Плиагале (ит. плагале), Плагалис (лат. плагалис) – плагал [начин, каденца]
Равница (француски план) – чак
Плаинцхант (француски авион) – грегоријанско певање
Обична песма (Енглески Плаинсон) – грегоријанско певање, хорско певање
Жалба (фр. биљка) – 1) жалба, жалосна песма; 2) мелизме (17-18 век) Жалосна (плунтиф) – жалостан
Плаисаммент (фр. плезаман), Пријатно (плаисант) – смешно, смешно
Плаисантерие (фр. пријатнери) – забавно музичко дело, шала
Песме о плантажама (енг. Плантатионс сонгс слушају)) – Негро сонгс он
Плантаже плака(фр. плиаке) – истовремено издвајање свих звукова акорда
игра (енг. плаи) – 1) игра, шала; 2) игра, представа; 3) вршити
Пустите музику на видику (пусти музику на сајту) – пусти са
Плаибилл лист (енг. плаибил) – позоришни плакат,
Плаифул пиззицато програм (енг. плаифул питсикатоу) – забаван (шаљиви) пиззицато [бриттен. Једноставна симфонија]
Плектре (француски плектрум), Плецтрум (латински плектрум), Плеттро (Ит. Плетро) –
Плеин-јеу плецтрум (француски авион) - звук "пуних органа" (орган тутти)
Пленаменте (Ит. Пленаменте) – пунозвучан
Пленус (лат. пленус) – пун
Пленус цорус (пленус цорус) – цео хор
Плица (лат. плика) – знак необавезујућег писања који означава украс
Плица асценденс (плика асценденс) – са горњом помоћном нотом
Плица десценденс (плика десценденс) – уз доњу помоћну ноту
Плотзлицх (нем. плетслицх) – изненада, изненада
Утикач (енглески утикач) – плута [код флауте]
Дебео (немачки дебељушкаст) – неспретан, неспретан, непристојан
Плунгер (енглески планге) – нем у виду шешира од филца (на дувачком инструменту)
додатак (француски плус ) – 1) више, више; 2) штавише
Плус позајмљена (плус лан) – спорије
Плус а л'аисе(плус пењање) – [играј] слободније [Дебиси]
Поццхетта (ит. поццхетта), квачило (фр. поцхет) – мали. виолина
Поцхетто (ит. покетто), Поцхеттино (покетино), Поцхиссимо (покиссимо) – мало, мало
Посо (ит. поцо) – мало, не баш
Поцо аллегро (поцо аллегро) – не баш скоро
Поцо анданте (поцо анданте) – не баш споро, ун росо (ит. ун поцо) – мало, ун поцо пиу (ун поцо пиу) – још мало, ун поцо мено (ун поцо мено) – мало мање
Посо а росо (ит. поцо а поцо) – мало по мало
Поцо мено(ит. поко мено) – нешто мање; поко пиу (поко пиу) – још мало
Посо сонанте (ит. поко сонанте) – тихо звучање
Подвизсзение (пољски подвизхсхене) - повећање (посебно, благи пораст звука у поређењу са темпераментом) [Пендерецки]
песма (немачке песме), песма (енглески поуим), Песма (италијанска песма) – песма
Поема синфоницо (италијанска песма синфоницо), поеме симпхоникуе (француска песма сенфоник) – симфонијска песма
Поеме (француска песма) – 1) песма; 2) либрето опере
онда(ит. пои) – тада, затим, после; на пример, сцхерзо да цапо е пои ла цода (сцхерзо да цапо е пои ла цода) – поновите скерцо, а затим (прескочите трио) одсвирајте
Пои сегуе цода (ит. пои сегуе) – затим следи
Тачка (фр. пуен, енг. поинт) – тачка
Поинт д'оргуе (француски поинт д'орг) – 1) тачка органа; 2) фермата
Поинте (француски поинте) – тхе крај of
la лук цаданс или фермата Полацца (ит. полакка) – полонеза; алиа полацца (алла полацца) – у лику Полонезе Полка
(италијанска полка), полка (чешка, француска полка, енглеска полка), полка (немачка полка) – полка
Полифониа (италијанска полифонија) – полифонија
Полифоницо (полипхоницо) – полифоно
Политоналита (итал. политоналита) – политоналност
Полиција (ит. Поллице) – палац; кол полиције (кол поллице) – [указ. за гитару] свирати бас ноте палцем
Поло (шпански поло) – Андалузијски плес
полонеза (француски полонез) –
Полска Полонез (шведски, пољски) – Швеђанин. нар. плесна песма
Поли (грчки поли) – [префикс] много
Полиметрик (немачки полиметријски) – полиметрија
Полифонија (енглески полифони), Полипхоникуе (француски полифони), Полипхонисцх (немачки полифоно) – полифоно
полифонија (француска полифонија), полифонија (немачка полифонија), Полифонија (енглески палифани) – полифонија
Полиритмија (француски полиритмови) , Полирхитхмик (нем. полирхитхмиц) – полиритам
Политоналитат (немачка политоналност), Политоналите (француски политоналит), Политоналност (енглеска политоналност) –
јабука политоналност (немачки помер) – стари, бас дрвени дувачки инструмент .; исто што и Бомбарт
Помп (немачка помпа) – свечаност;мит Помп (мит помп) – свечано
Помпа (ит. помп) – 1) бекстејџ; 2) круна
Потнпеук (фр. помпе), Помпосаменте (ит. помпозаменте), Помпосо (помпосо) – величанствено, свечано, величанствено
Пондеросо (ит. пондеросо) – тежак, са значајем, тежак
Понтицелло (ит. понтицелло) – оруђе са лучним постољем; сул Понтицелло (сул понтицелло) – [свирати] на трибини
Поп Музика (енг. поп мусиц) – поп музика (жанрови модерне, популарне музике на Западу)
Становништво (ит. пополаре), популаран (фр. популаире), популаран(енглески популе) – народни, популарни
Портаменто (ит. портаменто), Ношење (портандо) – портаменто: 1) у певању и при свирању дувачког инструмента клизни прелаз једног звука у други; 2) у свирању клавира, упутство да се свира дуго, али не и складно; 3) удар на гудалским инструментима – звуци се узимају донекле проширени у једном правцу кретања гудала и са цезурама
Портаре ла воце (ит. портаре ла воце) – прелази се у гласу од једног звука до другог, клизећи дуж међугласова.
портабл (француски портатиф), Портатив (немачки преносиви), Портативо (ит. преносиви), Портативни орган (енг. потетив оген) – преносиви орган
Порт де воик (француски порт де воик) – прелазите својим гласом од једног звука до другог, клизећи преко средњих звукова
Порт де воик дупли (француски порт де воик доубле) – врста благодатне ноте од 2 ноте
обим (француски порте) – музички камп
Посата (ит. посета) – пауза, заустављање
Посатаменте (ит. позатаменте) – мирно
тромбон (нем. позауне) – тромбон: 1) дувачки дувачки инструмент; 2) један од уписника органа
Посе де ла воик (француски посес де ла воик) – оглашавање
Посемент (франц. Поземан) – полако, тихо, важно
Позитивно (француски позитив), Позитиван (Ит. позитив) – 1) тастатура бочних органа; 2) мали орган
положај (Француска позиција, Енглеска позиција), локација (италијански положај) – положај – положај леве руке на гудалским инструментима
Поситион натуралиле (француски поситион натурел) – природан положај – повратак на уобичајени начин свирања инструмента након посебних техника извођења
Поситион ду поуце (француски положај ду пус) – опклада (пријем свирања виолончела)
позитиван (немачки позитив), Позитиван орган (енглески позитивни оген) –
Могуће мали орган (ит. Поссибиле) – могуће, евентуално пиу форте поссибиле ( пиу форте поссибиле) – колико год је могуће.
Могућ (фр. поссибле, енг. посибле) – могуће; могуће(француски ке могуће) – што пре
Могуће (енглески посабле) – могуће
постхорн (немачки постхорн) – поштански, сигнални рог
Постхуме (француски постхум) – постхумно; оеувре постхуме (евр постхуме) – постхумно. дело (није објављено за живота аутора)
Постлудиум (лат. постлудиум) – постлудијум; 1) додати, одељак муза. Извођење радова; 2) мало музике. представа изведена после великог дела; 3) инструментални закључак после певања
Постумо (ит. постумо) – посмртно
Потпури (фр. потпоурри) – потпоурри
за (фр. пур) – за, за, за, због, итд.; на пример, Коначно (пур финир) – за крај
Поуссее, Поуссез (француски поуссе) – кретање нагоре [лук]
Працхтиг (немачки прехтицх), Працхтволл (Працхтвол) – величанствен, величанствен, помпезан
Праеамбулум (лат. преамбулум) – прелудиј
Праефецтус цхори (лат. префецтус цхори) – водећи посао; ученик школског хора, замењујући кантора
Праефецтус - савршен
Праелудиум (лат. прелуде) – увод, увод
Праллтриллер (немачки пралтрилер) – врста грациозне ноте у музици 18. века.
Прастант (нем. престант) – поглавља, отворени лабијални гласови органа; исто што и Принзипал
Празис (Немачки Прецис) – тачно, дефинитивно
Претходно(француски преседаман) – пре, пре овога
Претходно (француски преседан) – претходни, претходни
Претходни (ит. прецеденте) – 1) претходни; 2) тема фуге; 3) почетни глас у канону; темпо прецеденте (темпо працхеденте) – претходни темпо
Преципитандо (ит. праципитадо), Преципитато (талог), Преципитосо (прецхипитосо), Преципит (фр. пресипите) – журно, брзо
Специфична (фр. преси), Тацно (ит. прецхисо), тачно (са прецизношћу) – дефинитивно, тачно
Прецисионе (прецизност) – прецизност, извесност
Префаце(фр. предговор) – предговор
Прегандо (ит. прагандо) – просјачење, просјачење
Увод (фр. прелудиј), Увод (енглески увод), Прелуде (ит. прелудио) – 1) прелудиј (игра); 2) увод [у музику. рад]
Прелудер (фр. прелуде) – 1) штимовати музички инструмент; 2) увод, играње, певање
Премијер (фр. премијер) – први
Премиере (фр. премиер, енг. премиер) – премијера, 1. извођење
Узети (ит. прендере), Узми (фр. прандре) – узети, узети
узети (прене) – узети [инструмент]
Припрема(француска припрема) – припрема [притвор, несклад]
Припремити (ит. припремити), Припремити (енглески препее), Препарер (фр. припремити) – припремити, припремити [инструмент, утишати итд.]
Припремљен клавир (енглески припеед пианоу) – „припремљен” клавир [са предметима окаченим на жице од метала или дрвета); увео композитор Ј. Цаге (САД, 1930-их)
Близу (фр. пре) – близу, око; а пеу прес (а пе пре) – скоро
Прес де ла табле (пре де ла табле) – [свирати] на звучној плочи (наведено, за харфу)
Скоро (фр. преск) – скоро
Прескуе авец доулеур (фр. прескуе авец дулер) – са призвуком туге
Прескуе ен делире (француски прескуе ан делир) – као у делиријуму [Скрјабин]
Прескуе риен (француски прескуе риен) – скоро нестаје
Прескуе плус риен (прескуе плус риен) – потпуно бледи [Дебиси]
Прескуе виф (француски прескуе виф) – прилично брзо
Прессанте (ит. прессанте) – на брзину, на брзину
Притисни, притисни (фр. прессе) – убрзати, убрзати
Престант (фр. престан), Престанте (ит. престанте) – поглавља, отворени лабијални гласови органа; исто што и принципале
Престиссимо (ит. престиссимо) – у највишем. степени брзо
Цхроме (ит. престо) – брзо; ал пиу престо - што пре
Престо ассаи(престо ассаи) – веома брзо
Престо престиссимо (престо престиссимо) – ултра-брз темпо
прима (ит. прима) – 1) прима интервал; 2) 1. виолина; 3) горњи низ; 4) горњи глас у полифоном оп.; 5) раније, на почетку
Прима, прима (ит. прима, примо) – 1) први, први; 2) у комадима за клавир у 4 руке, ознака вишег дела
примадонна (ит. примадона) – 1. певач у опери или оперети
Прима волта (ит. прима волта) – 1. пут; прима виста (а прима виста) – са чаршава; буквално на први поглед
Примгеигер (немачки примгеигер) је извођач 1. деонице виолине у анс. орц.
Примера(ит. примера) – премијера, 1. изведба
Примо риволто (ит. примо риволто) – 1) шести акорд; 2 ) Куинтсектаццорд Први
уомо (То . Примо Уомо ) – 1. тенор у темпу опере или оперете Главни (ит. Принципале) – 1) главни, главни; 2) главни (главе, отворени лабијални гласови тела); 3) извођач соло деонице у оркестру. рад; исто што и соло Принзипал (немачки принципал) – директор (главе, отворени лабијални гласови органа) Принзипалбаß (немачки главни бас) – један од регистара Орган сонде
(Немачка сонда) – проба
оф Процеллосо (ит. Процеллосо) – насилно; исто што и темпестосо
Продуцент (енглески предусе) – 1) директор, редитељ; 2) у САД, власник филмског студија или позоришта, директор позоришта
Дубоко (фр. профонд) – дубок
Дубоко (профондеман) – дубоко
Профондемент цалме (фр. профондеман калм) – са дубоком смиреношћу
Профондемент трагикуе (фр. профондеман тразхик) – дубоко трагичан
Дубоко ( ит. профондо) – 1) дубок; 2) ниски бас у хору
Програм-музика (Енглеска програмска музика), Программусик (немачки програмски) – програмска музика
прогресија(француски прогрессион, енглески прогрессион), прогрессионе (италијански прогрессионе) –
Прогресивни џез секвенца (енглески прегресив јазз) – једна од области џез уметности; буквално прогресивни џез
Прогресивност (фр. прогрессивеман) – постепено
Пролатио (лат. пролацио) – 1) у менсуралној музици, дефиниција релативног трајања нота; 2) одређивање трајања семибревиса у односу на минимуме)
царри-у (француско продужење) – задржавање
Изговор (франц
изговор ) – изговор,
дикција одмах(цон пронтетстса), Ускоро (пронто) – окретно, живахно, брзо
Пронунзиато (ит. пронунциато) – јасно, јасно; ил бассо бен пронунзиато (ил бассо бен пронунзиато) – јасно наглашавање баса
Пропортио (лат. пропорција) – 1) у мензуралној музици ознака темпа; 2) одређивање трајања нота у односу на претходне и на друге које звуче истовремено; 3) 2. плес (обично мобилни) у пару
Предлог (лат. пропоста) – 1) тема фуге; 2) почетни глас у канону
Проза (италијанска проза), проза (француска проза) – проза (врста средњовековног црквеног напева)
Прункволл (немачки прункфол) – величанствен, величанствен
Псалетте(француски псалт) – црква. хорска школа; исто што и маитрисе
Псалм (немачки псалам), Псалм (енглески Сами) – псалам
Псалмодиа (латински псалмодија), Псалмодие (француски псалмодија), Псалмодие (Немачка псалмодија), Псалмоди (енглески салмеди) – Псалмодија
Псалтериум (лат. псалтериум) – старин, жичани трзалица
псалм (фр. псом) – псалам
Пугно (ит. пунио) – песница; цол пугно (цол пунио) – [удари] песницом [по тастерима клавира]
онда (фр. пуис) - тада, затим, после, поред тога
Моћан (фр. пуисан) – моћан, јак, моћно, снажно
Пулпет (немачка лутка), Пулт (даљински) – музички сталак, даљински управљач
Пултвеисе гетеилт (немачки пултвеисе гетеилт) – поделити журке на даљинске
Пумпвентил (немачки вентил пумпе) – вентил пумпе (за дувачки дувачки инструмент)
Пунцтум (лат. Пунцтум) – тачка у нементалној нотацији
тачка (немачки параграф) – тачка
Пунктиерен (на немачком тачкасто) – замена високих или ниских нота у вокалним деловима ради лакшег извођења
пунта (ит. Пунта) – крај лука; буквално врх
Пунта д'арцо (пунта д'арцо), а пунта д'арцо – [играти] с крајем гудала
П (ит. пунто) – тачка
Пупитре(француски музички сталак) – музички сталак, конзола
Пурфлинг (енг. пефлинг) – бркови (за гудалске инструменте)
Ставите лук на страну (енг. пут де бов асиде) – одложити лук
Пирамидон (енг. пирамидн) – лабијалне цеви сужене у органу нагоре